我没有 InDesign 来检查这一点，但假设它的行为与此处的测试仪相同，我相信这应该可行：

^.*?(:|$)

这只是匹配从字符串开头到第一个冒号或字符串结尾的所有内容。

简短而简单：

^[^:]+:?

这意味着“从一开始就不是冒号的所有内容，可选地后跟冒号”。

"Everything from the start" -- ^-- 需要指定，否则 GREP 样式将从段落的开头应用到第一个冒号，然后再从该冒号应用到下一个冒号；然后一次又一次，直到段落结束。归结为“实际上是整个段落，从头到尾”。
每个 GREP 表达式在每个段落内尽可能多次应用（非常合乎逻辑；如果不是，默认表达式\d+将仅匹配每个段落中的第一组数字）。

".. that is not acol .." --[^:]+匹配除冒号之外的所有字符。如果没有冒号，它将匹配整个段落。

“.. 可选地后跟一个冒号” - 当前:?一部分在它之前结束时，最后是匹配冒号本身。这是对冒号应用与前面文本相同的格式。

您不需要 GREP 来执行此操作，您可以使用嵌套样式。

在段落样式下转到首字下沉和嵌套样式。在这个窗口下有一个按钮来创建一个新的嵌套样式。添加一个后转到下拉菜单并选择要加粗的字符样式，然后在显示“单词”的地方将其替换为“：”。

这会将一行中的所有文本加粗到：，如果它没有“，那么整个段落应该是粗体的。

这是我管理过的最接近的：

\<[^:]*|[^:]*:

它的意思是：

• \<[^:]*- 从段落的开头 ( \<) 开始，抓取不是冒号 ( ) 的内容，[^:]然后抓取任意数量的 ( *) ...
• |或者...
• [^:]*:抓取任意数量的不是冒号 ( [^:]*) 后跟一个冒号 ( :)的东西（这会扩展带有冒号的行上的选择以包括冒号本身）

它工作正常，除非有两个冒号，在这种情况下，它适用于直到最后一个冒号的所有内容，而不是直到第一个冒号的所有内容：

• 只是烦人：为什么我永远不会：-D 关于表情

它不会按预期停在第一个字符处。但是，如果不会再次出现“停止”字符，则可以使用它。

奇怪的是，\<[^:]*它自己，或者\<[^:]*|:，似乎只是抓住了一切。想不通为什么。