我会用一个比喻。它可能会过度简化事情，但希望它能传达出重点。

将其与更常见的事物联系起来可能会有所帮助，例如电影。当您购买 DVD 时，您有权与朋友在家中观看电影，您可以将其借给您的朋友，但您无权在有 1,000 人观看的公园放映电影

字体是软件。

软件被许可用于特定用途。

网络使用不在您选择的字体的允许使用范围内。

可以以 xx 美元的价格购买 Web 使用许可证。这将允许该特定字体用于您的网站。

用简单的英语解释一下：

“在网络上使用此字体需要额外的许可，即 [$xxx 每年 / 每 10,000 次页面浏览 $xxx / 此字体不可用]。

“因此，我建议您 [改用其他字体/支付 xxx 美元购买 12 个月的额外许可证]。”

真的不难理解，在网络上使用字体需要额外的许可证。您无需解释字体许可的来龙去脉等。

您可能还应该注意的一件事是，即使对于非网络工作，您可能仍需要另一个许可证。客户的字体许可证不会涵盖您对该字体的使用（即使他们拥有多桌面许可证，也不太可能涵盖在不属于他们的桌面上的使用）。

当您为客户制定初始报价/估算时，最好弄清楚您将使用的字体并考虑它们的许可成本，包括桌面许可和网络许可。

我会这样解释：

您的身份是在没有考虑网络的情况下设计的。它非常适合您的所有印刷通信，但我们需要对您的网络形象进行一些更新和增强，以便我们秉承您的身份精神，同时也适应媒体和您的客户。