有时德国学生问我如何排版英文、法文或西班牙文的文件。我无法帮助他们，因为我从未学会说或写法语或西班牙语。
不同的语言对排版文档有不同的排版规则。
- 对于英文文档，可以阅读 Robert Bringhurst 的“The Elements of Typographic Style”或
- 对于德国文档，例如 Friedrich Forssman 和 Ralf de Jong 的“Detailtypografie”。
您是否知道比较某些语言（英语、德语、法语……）的样式的文档（书籍、文章或 URL）？
一些例子：
- 缩写是用德语写的，带有“Spatium”（一个小空格，在 LaTeX 中：
\,，例如：z.\,B.= eg），英文没有任何空格， - 德语中不应在句首使用缩写（写完整的单词，例如“Zum Beispiel”），
- 英文中的破折号是
---（在 LaTeX 中）字符前后没有空格，在德文中~--（有空格，~是没有换行可能性的空格）， - 引号不同（英语：“Foo”与德语：“Bar”与« Baz »；LaTeX包
csquote）， - 表格中的垂直、水平和双重规则（LaTeX 包
booktabs）， - 在德语中，＆符号
&仅允许在公司名称中使用（Paul＆Söhne），在英语中我不知道， - 在德语标点符号中，例如
!?.,没有前导空格， - 德语中有不同样式的脚注格式（例如普通数字、悬挂、脚注文本左对齐或右左对齐）。其他语言？