TrueType 使用二次贝塞尔曲线，而大多数其他矢量程序（包括 Glyphs 和 Illustrator）使用三次贝塞尔曲线。您可以看到您的 Glyphs 示例没有使用二次贝塞尔曲线，因为相邻锚点的手柄没有连接。

现在，二次贝塞尔曲线是三次贝塞尔曲线¹的一个特例，因此从前者到后者的转换很简单，我从你的例子中有根据的猜测是 Glyphs 使用了这种直接的转换。由于我无法理解的原因，Illustrator 以使用更多锚点²的不同方式将二次贝塞尔曲线转换为三次曲线。

^{¹正如每个正方形也是一个矩形，每个圆形都是一个椭圆，等等
²这里是德国论坛对同一现象的更详细观察}

虽然我无法确认这一点（我查看了 Glyphs 手册和在线帮助/教程），但 Glyphs 应用程序似乎自动将 TrueType 轮廓转换为 PostScript 轮廓（请记住，TT 轮廓是 2 阶，PS 轮廓是 3 阶。另外， OTF 可以包含 TT 或 PS 大纲，而 TTF 可以包含 TT 大纲）。

如果您正在导入 Arial 字体（我几乎可以肯定它是一个 TTF 文件），这意味着您正在导入 TT Outlines，然后 Glyphs 将转换为 PS Outlines。因此，分数较少。这是在 FontLab VI（29 个节点）中转换为 PS Outlines 的 Arial.ttf：

如果您打开保留 TT Outlines 的相同字体（在此示例中，在 FontLab Studio 5 中打开），您将获得 37 个节点（请记住，连续控制点之间存在隐含节点）：

在 illustrator 中，类型很可能由保留轮廓格式的类型引擎处理，并且二次点只是在 Create Outline 命令上转换（尝试创建子弹的轮廓，一个圆圈：它将创建 8 个节点，与二次下方格式...）因此，创建了更多点。在这里，在 Illustrator cs6 中：

相同的 37 个节点。

编辑：顺便说一句，回答问题：Glyphs 使用Bezier Degree Elevation “简化” TT 曲线，即将 TT 轮廓转换为 PS。

可能会因侵犯版权而改变控制点的数量？如果它完全匹配点数，那么它是非法的吗？

我是 Illustrator 在美国的第 758 个注册副本 v1.0，当时它不能做轮廓字体。Adobe 发布的第一天售出不到 1000 份，第二天售出了大约 16,000 份。

只是我的输入，您始终可以简化添加或删除点的路径。

那时我还使用了 fontographer，制作一个包含所有字符的完美字体并不容易。我花了超过 45 天的时间才完成它，但它从来都不是完美的。