可以在字体中添加额外的字符，但这不适合胆小的人。

做到这一点的免费和开源方式是使用Fontforge。然而，与其他字体编辑器一样，Fontforge 足够复杂，以至于将修改后的字体简单地导出为 .ttf 或类似文件本身就是一项复杂的工作。这是一个非常陡峭的学习曲线。更重要的是，制作与 Mac 和 Windows 兼容的字体并正确提示它是一门艺术。

其他考虑因素包括：

• 你有修改字体的权利吗？对于 Lato 来说，你这样做了，所以这对你来说没有实际意义。

• 为什么要将它们添加到现有字体中？你可以创建一个只有这些字形的新字体。

• 最后，您是否考虑过使用嵌入式 SVG 或图像精灵？对于您想要实现的目标，这些似乎是更简单的选择。您还将获得不需要处理复杂（且平台之间不一致）字体渲染技术的好处。

注意：如果您确实创建了字体，请在 Chrome for Windows 上进行测试！Windows 上的 Chrome 使用 Windows GDI ClearType，它会严重地呈现一个提示不佳的字体，并且是对您的字体的一个很好的试金石。

以我的经验，这既可行又直接，这里的 FontForge 文档中有一个关于该主题的综合教程，它引用了一个名为“Build Accented Character”的菜单选项，专门为此目的而设计。该站点对于确定构建字符的外观也很有用。

我从来没有发现这是一项复杂的工作，并且导出字体很困难。FontForge 可能会抱怨各种问题，但请记住，当您打开字体时这些问题已经存在并且可以忽略。

关于暗示我的建议是修改字体并尝试看看。我从来没有遇到过暗示明显错误的问题，我也没有碰过它，所以我怀疑你也不会有问题。

迟到了 8 年，但是：

https://www.glyphrstudio.com/online/

您可以上传字体，并根据需要添加字形。只需单击左侧的 abc 图标，然后单击 Basic Latin。然后，选择拉丁文扩展（或您可能需要的任何其他）。