在设计字体时，我作为一个说英语的人，从来没有使用过、很少看到并且根本不理解的一些字符。这些字符属于许多不同的组，但都会导致相同的问题。我不知道如何设计它们！
有数学符号。 不是数学家，有些我熟悉，有些我不熟悉。但即使是我熟悉的符号也会给我带来麻烦。如何设计加号和减号？我知道它们应该是什么形状，但是对齐呢？减号是否应该与连字符具有相同的垂直对齐方式？它经常没有，但我不知道为什么。当我接触到符号时，我什至不明白它的用途，我完全迷失了。
我不确定的一些数学符号示例：
有非英语字符和变音符号。除了标准的 26 个英文字母之外，我不会说任何使用任何字符的语言。我不知道如何使用或应该如何使用变音符号。我也不知道像 ß（尖 S）、þ（Thorn）或 ð（Eth）这样的字符。
我不确定的一些字符示例：
我目前的方法是找到一种与我正在设计的字体在重量和比例上相似的字体，并将其用作设计的基础，但我担心我可能会弄错。
是否有任何官方资料描述应如何设计符号和字符？更一般地说——我如何设计我不熟悉的角色？
以下内容非常笼统（最后一点将解释原因），但主要基于我为 blackletter 字体创建几个特殊字符（大多数我不会说的语言）的经验：
在 Internet 上搜索来自社区中使用某个字符的某个人的设计说明，例如使用该字符的语言的使用者。对于信件，我尝试在这个答案中维护一个列表。在这方面，维基百科也不是最差的来源。
看看您期望注意正确实现字符的现有字体，并尝试识别可能的设计范例。不幸的是，这说起来容易做起来难，因为即使是专业字体也可能会破坏一些特殊字符。使用您从第 1 点获得的见解来识别此类不良字体。
特别是看看你是否可以从字体设计师那里找到应该熟悉相应特殊字符的字体，例如，如果你想看到正确的ß设计，可以看看德国字体设计师的字体。
这里重要的是寻找设计范例，而不是尽可能与您的字体相似的字体。
看看以各自语言排版的专业文本。小心大约 1980 年到 2010 年的文本（糟糕的计算机排版和糟糕的特殊字符支持的时代）。
尝试熟悉角色的历史和用法。例如，从 ß的历史中，您可以了解到左半部分源自字母ſ（长 s），而后者又看起来像没有横杠的字母f 。因此，你的ß的左半部分应该几乎总是看起来像你的f没有酒吧。
使用你的大脑和直觉。例如，减号应该看起来像加号的竖线。另外，如果你认为某些特殊的角色设计看起来很丑，不合适，很难与其他角色区分开来等等，那可能是不好的。
在此网站上询问有关该特定角色的问题。Stack Exchange 渴望积累此类信息，并且很可能比有关单一语言特殊字符的私人托管网站持续更长时间。即使 Stack Exchange 有一天会失败，CC 许可和可用的数据转储也使得信息很可能仍然存在。
作为旁注：不要太担心数学排版。有为此目的的特殊字体。如果你不想设计这样的字体，它需要适合日常排版，仅此而已。
是否有任何官方资料描述应如何设计符号和字符？更一般地说——我如何设计我不熟悉的角色？
拉丁字符的知名来源是http://diacritics.typo.cz 对于孤岛字符，另请参阅http://font.is/letur-the-making-of-thorn-thorn-eth-eth/
一般来说，正如您自己已经说过的那样，请小心检查其他字体——他们可能自己弄错了。相反，我建议将您的“特殊字符”展示给各自国家的图形和字体设计师，例如在 Typography.Guru 或 Typedrawers.com 等论坛上。只有那些人知道所有的可能性以及它们适合的地方。例如，作为一名德国字体设计师，可以通过多种方式绘制 ß，并且每种方式对于特定的字体样式或时间段都可能是对或错……