这将取决于。

一些公司将完全拥有字体（作为他们付费创建的字体）。

一些公司将拥有商业字体的许可证，他们可以允许其供应商（设计师和印刷商）使用。

有些公司也没有。

那时你有几个选择。如果它是您认为在其他地方有用的字体 - 您继续购买许可证并将其视为业务的一部分（就像购买计算机一样）。否则，如果它是仅此客户独有的字体，那么您需要在合同中规定您将直接向客户收取许可费用。

根据字体，您可能不走运。大多数字体许可证不允许分发，例如代工厂House Industries具有以下条款：

关于设备

您的 House Industries 字体的基本购买价格包括在同一实体或个人拥有的十 (10) 台设备上使用的许可。设备被定义为计算机、打印机、字符生成器、乙烯基切割机或任何其他使用字体数据来栅格化字形的机器。请从下拉列表中选择适当数量的设备。

根据菲尔的评论，为了清楚起见，以上只是一个例子，但我发现这是一个相当普遍的例子。要添加另一个示例，Process Type Foundry：https ://processtypefoundry.com/licensing/our-license-agreement

例如，购买单个许可证允许在一 (1) 个计算设备上安装和使用字体。不得以任何使公众或未经许可的第三方可以访问字体的方式存储或使用字体。为清楚起见，此许可仅适用于为授权员工购买的个人用户或组织。在任何情况下，都不得与承包商、自由职业者或附属公司共享许可字体。

请注意我加粗的部分是相当标准的。您可以询问字体是什么并检查该代工厂的许可证，但很可能与上述类似。您必须与您的客户讨论替代方案，购买字体并尽最大努力将其花费，或者解决没有它的问题（例如，您可以使用 .eps 的字体是否只是他们的徽标？目录和名片的正文等也需要它吗？）。

我认为实际上有两种情况：

1. 客户知道他们使用了一种昂贵的字体，然后应该愿意为正确的设计掏钱，在这种情况下，您应该相应地向他们收费。我不会只向他们收费让你获得字体许可，但我会收取足够的费用，如果他们继续成为客户，你会很快收支平衡并获利。也许即使在一个项目中，这也是你的决定。
2. 客户不知道他们的第一位设计师使用了昂贵的字体，在这种情况下，您最好的选择是找到更实惠的相似替代品，并为他们提供不同的选择以及价格，这样他们就可以决定是否要投资更昂贵的字体。

如果您受雇为客户做工作，并且他们有特定的样式指南，例如字体和颜色，则由他们为您提供其业务标准所需的一切。因此，如果他们使用特定的自定义字体，他们应该能够为您提供。如果他们拥有它的许可证，他们可以在许可证限制内自由使用它。如果他们不拥有它的许可，您必须告知他们使用未经许可的材料的后果，最终取决于他们是否愿意承担风险。

您可以通过两种可能的选择购买字体：

1. 承担成本，因为您将获得客户的重复工作，然后您将拥有该字体在其他工作中使用的许可证。

2. 您可以向客户收取一次性费用，解释为什么有必要购买字体（然后可能不会在其他应用程序中使用它，因为他们为此付费）。这些答案中关于字体的一些解释可能有助于对话。